Deutsch-Arabisch
    ...
    nach eingehender Überprüfung {Recht}
    بعد مراجعة شاملة {قانون}
    nach eingehender Überprüfung
    بعد استعراض شامل
    nach eingehender Überprüfung
    بعد فحص شامل
    relevante Treffer
    nach eingehender Überprüfung der Sach- und Rechtslage
    بعد فحص دقيق للحالة القانونية والمادية
    die Überprüfung nach Meilenstein (n.) , {Comp}
    مراجعة ما بعد الحدث الهام {كمبيوتر}
    das Referat Überprüfung der Wirtschaftsstatistiken nach Ländern
    قسم مراجعة البيانات القطرية
    ein eingehender Anruf {Comp}
    علبة الوارد {كمبيوتر}
    eingehender Port {Comp}
    منفذ الوارد {كمبيوتر}
    ein eingehender Anruf
    مكالمة واردة
    eingehender Link {Comp}
    ارتباط وارد {كمبيوتر}
    ein eingehender Sprachanruf
    مكالمة صوتية واردة
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
    إعادة النَظر
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
    مُرَاجَعَةٌ [ج. مراجعات]
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
    تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات]
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
    تَفْتِيشٌ
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
    اِختبَارٌ [ج. اختبارات]
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
    إعادة النظر في
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen] , {Comp}
    تَحَقُّقٌ [ج. تَحَقُّقَاتٌ] ، {كمبيوتر}
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
    فَحْص
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen] , {Comp}
    التحقق من الصحة {كمبيوتر}
    eisenbahntechnische Überprüfung (n.) , {tech.}
    الفحص الفني للسكك الحديدية {تقنية}
    eine allgemeine Überprüfung
    مراجعه عامه
    die technische Überprüfung
    فحص فني
    die systematische Überprüfung
    المراقبة المنتظمة
    die gerichtliche Überprüfung
    مراجعة قضائية
    die proaktive Überprüfung (n.) , {Comp}
    برنامج فحص وقائي {كمبيوتر}
    die routinemäßige Überprüfung (n.) , {Wirt}
    تدقيق دوري {اقتصاد}
    eine eingehende Überprüfung
    مراجعة شاملة
    äußerliche Überprüfung (n.) , {tech.}
    مراجعة خارجية {تقنية}